Noelia Portela est une commissaire d’exposition indépendante, administratrice culturelle et enseignante basée à Paris. Elle a étudié à l’école d’Architecture et de Design de l’Université de Victoria Wellington, Nouvelle-Zélande. Ses expériences dans le domaine du design lui ont permis d’acquérir une exigence et une précision esthétique desquelles sont empreintes ses projets curatoriaux. N. Portela a occupé divers postes dans des galeries, des organismes artistiques et des foires d’art contemporain, notamment en Nouvelle-Zélande, en Europe et au Royaume-Uni, y compris Enjoy Public Art Gallery, PeterMcLeavy Gallery, AFA Chile pour Feria Ch.Aco, VENICE DESIGN et plus récemment 1-54 Contemporary African Art Fair. Elle écrit régulièrement pour des revues, notamment Artishock Magazine et Relieve Contemporaneo. En 2017, elle a fondé Persona Curada, projet curatorial qui promeut l’art contemporain latino-américain en conversation avec la scène artistique française. Depuis 5 ans, le projet est mené bénévolement par Noelia Portela et l’ensemble de l’équipe.

Clara Schulmann mène une activité d’écriture depuis plus d’une dizaine d’années. Elle enseigne la théorie en école d’art. Aux Beaux-arts de Paris, son séminaire Les Fileuses s’intéresse à la façon dont on raconte des histoires. Elle collabore régulièrement avec des artistes. Elle a publié en 2020 Zizanies (Paraguay Press), un récit à la première personne dans lequel ces collaborations tiennent une place particulière. Depuis Janvier 2022 et en direct de la galerie Jocelyn Wolff à Romainville, elle anime avec Thomas Boutoux une émission de radio, En déplacement, une enquête au long cours sur les bifurcations – dans le monde de l’art mais pas seulement.